WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

soft launch


WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
launch [sth]⇒ vtr (rocket: send into space)abschießen Vt, sepa
  (übertragen)ins All schicken Rdw
  starten Vt
 The space agency launched another rocket into space at 6 AM.
 Die Weltallabteilung schoss um 6 Uhr eine weitere Rakete ab.
launch [sth] vtr (vessel: set onto water) (Schiffswesen)zu Wasser lassen Rdw
 The shipyard will launch the new boat next week.
 Die Werft wird das neue Schiff in der nächsten Woche zu Wasser lassen.
launch [sth] vtr (marketing: introduce) (Marketing)auf den Markt bringen Rdw
  (Marketing)einführen Vt, sepa
  (Marketing)lancieren Vt
 The company will launch its new product on Wednesday.
 Die Firma wird ihr neues Produkt am Mittwoch auf den Markt bringen.
launch⇒ vi (set forth) (Schiffswesen)auslaufen Vi, sepa
  (Schiffswesen)ablegen Vi, sepa
 The ship will launch at three o'clock, so you'd better be on time.
 Das Schiff wird um drei Uhr auslaufen, also sei pünktlich.
launch,
launching n		 (rocket)Raketenstart Nm
 The launch went as planned and the rocket is now in space.
 Der Raketenstart verlief wie geplant und die Rakete ist jetzt im All.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
launch n (type of motorboat)Barkasse Nf
 The billionaire took the launch out to his yacht.
launch,
launching n as adj		 (relating to a rocket launch)Start Nm
 The rocket's launch time is 1400 hours.
launch n as adj (relating to a marketing launch)Markteinführungs- Präf
  (Anglizismus)Launch- Präf
 The publisher held a launch party for the author's new novel.
launch vi (product: be put on the market) (Wirtschaft)auf den Markt kommen Rdw
 The product will launch on Tuesday.
 Das Produkt kommt am Dienstag auf den Markt.
launch [sth]⇒ vtr (begin on a course)[etw] beginnen Vt
  [etw] starten Vt
  [etw] anfangen Vt, sepa
  [etw] in Angriff nehmen Rdw
 They launched the expedition into the uncharted jungle.
 Sie begannen mit dem Ausflug in den unerforschten Dschungel.
launch [sth] vtr (send forth) (Militär)abschießen Vt, sepa
  (Militär)abfeuern Vt, sepa
 The commander gave the order to launch the torpedoes at the enemy ship.
 Der Kommandant gab den Befehl die Torpedos auf das Schiff des Feindes abzuschießen.
launch [sth] vtr (hurl, throw)schleudern Vt
  schmettern Vt
 He launched the ball towards the goal from thirty metres away.
 Er schleuderte denn Ball in Richtung Tor, aus dreißig Metern Entfernung.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
launch an attack,
launch an attack on [sth/sb] v expr		 (military: begin combat)angreifen Vt, sepa
 Prepare to launch an attack, men.
launch an attack,
launch an attack on [sth/sb] v expr		 (criticize harshly)angreifen Vt, sepa
 The newspaper article launched an attack on the president and his policies.
launch into [sth] vi + prep (begin enthusiastically)etwas loslassen Pron + Vt, sepa
  (Slang)vom Stapel lassen Rdw
  sich in etwas stürzen Rdw
 After seeing the beggar, he launched into a speech about poverty.
launch pad,
launchpad,
launching pad n		 (platform for launching a spacecraft)Startrampe Nf
 The Space Shuttle is on the launch pad and the countdown to blast-off has begun.
launch pad,
launchpad,
launching pad n		 figurative (starting point)Startrampe Nf
 He used his six months as a kitchen assistant as a launch pad to his career as a chef.
 Winning a writing competition was the launch pad for her career as a successful author.
window,
launch window n		 figurative (period for launching spacecraft)zeitliches Fenster Adj + Nn
  zeitlicher Rahmen Adj + Nm
 They have a six-hour window in which to launch the rocket.
 Sie haben ein zeitliches Fenster von sechs Stunden, in dem sie die Rakete zünden können.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
launch [lɔːntʃ]
  • I v/t
    • 1. Boot aussetzen, ins Wasser lassen
    • 2. Schiff
      a) vom Stapel lassen
      b) taufen:
      be launched vom Stapel laufen oder getauft werden

    • 3. FLUG katapultieren, abschießen
    • 4. Torpedo, Geschoss abschießen, Rakete auch starten
    • 5. etwas schleudern, werfen:
      launch o.s into → II 2

    • 6. Rede, Kritik, Protest etc, auch einen Schlag vom Stapel lassen, loslassen
    • 7. etwas in Gang bringen, einleiten, starten, lancieren
    • 8. etwas lancieren:
      a) Produkt, Buch, Film etc herausbringen
      b) Anleihe auflegen, Aktien ausgeben
    • 9. jemanden lancieren, (gut) einführen, jemandem umg Starthilfe geben
    • 10. Truppen einsetzen, an eine Front etc schicken oder werfen
  • II v/i
    • 1. meist
      launch out, launch forth losfahren, starten:
      launch out on a journey sich auf eine Reise begeben

    • 2.
      launch out (into) fig
      a) sich (in die Arbeit, eine Debatte etc) stürzen,
      b) loslegen (mit einer Rede, einer Tätigkeit etc),
      c) (etwas) anpacken, (eine Karriere, ein Projekt etc) starten:
      launch out into → auch 6

    • 3.
      launch out
      a) einen Wortschwall von sich geben,
      b) umg viel Geld springen lassen

  • III s
In Listen: New words, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "soft launch" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'soft launch' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.